HINT: Don't like the way AniDB looks? There are a number of alternative styles available for ed s.

Menu
- main
- search
- season chart
- schedule
- random
Content
- latest
- anime
- characters
- clubs
- creators
- collections
- groups
- songs
- tags
- forum
- help
- IRC
- report error
- software
- staff
& Licenses
- donate
- credits
- policies
or
- stay logged in

advanced search

entry
edit
history
topics (0)
comments (5)
reviews (0)
customise

Main

Anime

Pattenrai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari

Anime: Pattenrai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari 4c1a4c

(Do NOT click!)

Info 1pd1t

Pattenrai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari

Info
Titles
Add to My List

Main Title	Pattenrai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari (a6021)
Official Title	javerified パッテンライ!! ~南の島の水ものがたり~
Type	Movie
Year	15.11.2008
Season	Autumn 2008
Tags	[similar]
Resources	Official website Wiki (en) Wiki (jp) Allcinema Anison ANN MAL
Rating	5.40 (55)
Average	5.77 (56)
Review Rating	N/A (0)
Added by	hidden on 2008-07-04 08:52
Edited by	hidden on 2016-08-29 14:45

Main Title	Pattenrai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari (a6021)
Official Title	javerified パッテンライ!! ~南の島の水ものがたり~
Synonym	Pattenrai!: A Tale of Water on the Southern Island, Yoichi Hatta: The Father of the Chianan Canal

Add
Watched
State	help
Type	help
Generic Type	help
Source
Storage
Note
update?	update existing
Info	You can add this anime to your mylist with the form above using generic files. Expand per group/episode if you wish to add specific files. Manual adding is not recommended. The best way to add files to your mylist is by using an AniDB Client.

main cast 5gs3e

show more

Inoue Kazuhiko	as	Hatta Yoichi
Gibu Yuuko	as	Arakaki Miyo
Gotou Atsushi	as	Tsuji Kenkichi
Takimoto Fujiko	as	Tsuji Susumu

main staff 162c1e

show more

Direction:	Ishiguro Noboru
Character Design:	Iimura Kazuo
Chief Animation Direction:	Iimura Kazuo
Music:	Koroku Reijirou

* Directed by Ishiguro Noboru and is based on the true story of Hatta Yoichi (1886-1942).

Hatta Yoichi is a civil engineer who travels to Japanese-ruled Taiwan in 1910 to build a complex irrigation system in the barren southwest. Hatta manages to overcome the initial doubts of local farmers, but a tragic tunnel accident eventually halts the project and shakes his confidence.

Statistics 2tg4s

Score/Rank by 304038

Rating

5.40 (55)

#251)

Popularity

#246)

Favourites/Rec. 5z29v

Favourites

#7929 (2)

Recommended

1

Running Time 4u152b

approx. 1h 30m

Completed 464735

96 (37.6%)

Plan to Watch 552t9

153 (60.0%)

Dropped 35125d

6 (2.4%)

Similar Anime 31512d

add/edit/vote on entries

Ohoshi-sama no Rail

reasons

Explanation by horrorcore on Monday, 02.07.2012 04:09 5w6d3h

Both movies deals with Japan's involvement with other countries during the first part of the 20th century.

Ohoshi-sama no Rail

Movie, 1993, 7.46 (145), 6.84 (146)

Approval: 100.00% (3 votes)

Recommendations
add Review
collapse pane

recommendations 4a4w2

edit/delete recommendations

recommended by 1 - 1 recommended 6jev

recommended

by metalotaku on 2012-11-30 19:26

A well done historical drama that show a less know chapter of tawainese/ japanese history. Solid story, good characterization served with a overall good visual. Recommended!

Latest discussions
Clubs
collapse pane

newest discussions 2f3t8

Topics

Replies

Views

Last post

comments

by tcman on Sunday, 31.05.2009 15:46

5

169

by
on Sunday, 27.05.2012 05:21

Clubs 5a201o

indirectly related clubs 442b57

Old School Anime

: 255

Posts: 89

School Romance fanclub

: 241

Posts: 63

Fullmetal Panic! Fanclub

Fullmetal Panic! Fanclub

: 182

Posts: 33

Legend of the Galactic Heroes Fanclub

Legend of the Galactic Heroes Fanclub

: 146

Posts: 86

NHK ni Youkoso!

NHK ni Youkoso!

: 144

Posts: 78

Kitsune Fanclub

Kitsune Fanclub

: 142

Posts: 2

Shinkai Makoto Fanclub

Shinkai Makoto Fanclub

: 134

Posts: 44

Hellsing Mansion

: 96

Posts: 11

Dutch Anime Club

Dutch Anime Club

: 74

Posts: 335

Macross Metaseries Fanclub

Macross Metaseries Fanclub

: 72

Posts: 48

GONZO Fanclub

: 45

Posts: 2

Natsume`s Fanclub of Friends

Natsume`s Fanclub of Friends

: 42

Posts: 19

Tessa Fans

: 17

Posts: 11

Agriculture Club

: 12

Posts: 8

Range Murata

: 9

Posts: 4

Kingdom Fan Club

: 1

Posts: 0

Anime Tags
Character Tags
collapse pane

Tags ? zp4u

originno description set

· Japanese productionno description set weightless

original workWhat the anime is based on! This is given as the original work credit in the OP. Mostly of academic interest, but a useful bit of info, hinting at the possible depth of story.

· newNot based on anything, the story is a new work, usually made up by the people involved in creating the anime. Generally if an original work (原作) credit is given, it will be to the studio, or director, or other of the production team. weightless

settingThe setting describes in what time and place an anime takes place. To a certain extent it describes what you can expect from the world in the anime.

· placeThe places the anime can take place in. Includes more specific places such as a country on Earth, as well as more general places such as a dystopia or a mirror world.

· · EarthThe Earth is the third planet from the Sun. It is a ball of hot mud, but on the surface it`s cold enough, so most of us live on it (or are supposed to). To its inhabitants, our planet is their home, so, as a species, we cherish it to the point many cultures even to this day deify it. The Earth is the main setting of most fiction, but many titles are set in other places, such as unrelated fantasy worlds, and in a considerable number of fictional titles the Earth is actually destroyed by invaders. ***

· · · AsiaAsia is Earth`s largest and most populous continent. Asia covers an area of 44,579,000 square kilometers. The continent, which has long been home to the majority of the human population, was the site of many of the first civilizations. Asia is notable for not only its overall large size and population, but also dense and large settlements as well as vast barely populated regions within the continent of 4.4 billion people. ***

· timeThis placeholder lists different epochs in human history and more vague but important timelines such as the future, the present and the past.

· · pastAnime that takes place in the past or clearly seems to take place in the past in case of an alternative universe. This category should almost always go together with one of its sub-categories, because the past can either be a depiction of a historical event(s) or not, in which case it would be alternative past. ***

· · · historicalHistorical anime have clear ties to our history and usually occur in a particular epoch. ***

technical aspectsIt may sometimes be useful to know about technical aspects of a show, such as information about its broadcasting or censorship. Such information can be found here.

· based on real eventsContains content based on real-life events. Depending on the creators` wishes those events may have been altered. In the most substantial cases, expect many things to have been changed from the original events. weightless

themesThemes describe the very central elements important to the anime stories. They set the backdrop against which the protagonists must face their challenges. Be it School Life, present Daily Life, Military action, Cyberpunk, Law and Order detective work, Sports, or the Underworld. These are only but a few of the more typical backgrounds for anime plots. Add to that a Conspiracy setting with a possible tragic outcome, the Themes span most of the imaginable subject matter relevant to anime.

· coming of ageIn the strict sense the Coming of age describes a young person`s transition from adolescence to adulthood. In anime the term is used in a more general sense where the protagonists have to face a challenge, make an important decision in their life, take on responsibility, or learn a lesson, and by overcoming these obstacles they reach a higher level of maturity. **+

· daily lifeThe antics of the protagonists do not take place in some exotic setting or time, but in everyday life. Daily Life is basically a synonym for everything normal, repetitive, and trivial happening to your average person. **

related Character Tags ? 1s3yi

nationalityPlease refer to guidance on the Wiki on adding nationality tags (see link in tag description). 2rg3n

Japanese (1)A character originating from the island nation of Japan.

roleno description set 4lb4p

engineer (1)no description set

Cast
Staff
Songs
collapse pane

Cast 5u1p46

show all add/edit cast

main character n621l

Hatta Yoichi

male, JapaneseA character originating from the island nation of Japan.

voiced by: Inoue Kazuhiko

secondary cast 1b3q5j

Arakaki Miyo

female

voiced by: Gibu Yuuko

Tsuji Kenkichi

male

voiced by: Gotou Atsushi

Tsuji Susumu

male

voiced by: Takimoto Fujiko

appears 2d1e4x

八田外代樹

voiced by: 一青妙

徐英哲

voiced by: Minagawa Junko

staff 4n644z

add/edit staff credits

Credit	Name	Comment
Direction (監督)	Ishiguro Noboru
Character Design (キャラクターデザイン)	Iimura Kazuo
Chief Animation Direction (総作画監督)	Iimura Kazuo
Music (音楽)	Koroku Reijirou
Sound Direction (音響監督)	Shimizu Katsunori
Sound Effects (音響効果)	Katou Shouji
	Noguchi Tooru
	Sukigara Tsutomu	Anime Sound Production (アニメサウンドプロダクション)
Editing (編集)	Kojima Toshihiko	Okayasu Promotion (岡安プロモーション)
Editing (編集)	Nakaba Yumiko
Art Direction (美術監督)	Nakamura Mitsuki
Photographic Direction (撮影監督)	Yamaguchi Toshiaki
CG Direction (3DCG監督)	Shiono Hidemitsu
Producer (プロデューサー)	Morii Toshiyuki
Planning (企画)	緒方英樹
Production (製作)	Hokkoku Shinbunsha
	Itou Satoshi
	Mushi Production
	Tobita Hidekazu

Script/Screenplay (脚本)	Tabe Toshiyuki
Storyboard (絵コンテ)	Ishiguro Noboru
Episode Direction (演出)	Mano Akira
Animation Direction (作画監督)	Iimura Kazuo
Animation Direction (作画監督)	Yamagata Aki
Background Art (背景)	Design Office Mecaman
Special Effects (特効)	Mori Aya
	Okano Kuniharu
	江戸川美貴
Live Action Photography (実写撮影)	王順民
CG Work (CG制作)	Gonzo
HD Editing (HD編集)	Tokyo Genzousho
HD Editing (HD編集)	Yamamoto Youhei
Music Recording (音楽録音)	Nakakoshi Michio
Sound Work Manager (音響制作担当)	Yaginuma Tomohiko
Recording Adjustment (録音調整)	Narikiyo Ryou
Recording Studio (録音スタジオ)	Seion Studio
Assistance/Cooperation (協力)	ケィ・シィ・エス
Assistance/Cooperation (協力)	八田技師夫妻を慕い台湾と友好の会

songs 234c2j

Relation	Song	in Episodes	Rating	Credit	Staff	Comment
ending	Ukeirete		N/A (0)	Vocals/Performed by (歌手)	Hitoto You
				Lyrics (作詞)	Hitoto You
				Music Composition (作曲)	Kawae Minako
				Music Arrangement (編曲)	Takebe Satoshi

Group status 2z6l2d

add new release

Last Update	Name	State	N	Episodes	HE	SP	Languages	Source	Rating	Cmts
05.10.2019	philosophy-raws	complete			1	0	ja zh en x-jat zh-Hant zh-Hans	Blu-ray	N/A (0)	0
22.01.2017	Anime Land	complete			1	0	ja en	Blu-ray	N/A (0)	0
17.09.2013	ARR	complete			1	0	ja ja	DVD	N/A (0)	0
11.09.2012	Warui	complete			1	0	ja en	DVD	N/A (0)	0
	no group	complete finished ongoing stalled dropped specials only all

Episodes 2t1u2p

add/edit episode title

EP	Title	Duration	Air Date	Action
1	Complete Movie	90m	15.11.2008

add Related Anime

vote graph
relation graph
back

AniDB is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

v 2022-04, © 2002-2022 by AniDB; all rights reserved. [0s] - 06.06.2025 16:45:21

Home

AniDB

AniDB

Twitter Become a patron!

(Do NOT click!)